cordón

cordón (es)

Eraikin zibilei dagokienez, bisitatu behar dituzu Kordoi Etxea, Andatarren Dorrea eta Portaloia; egin buelta bat Aihotz eta Buruileria Plazetan; eta, bide batez, ez utzi ikusi gabe Montehermoso, Bendaña, Goiuri eta Eskoriaza-Eskibel Errenazimenduko jauregiak.>
www.alavaturismo.com

En lo que respecta a edificios civiles, no dejes de visitar la Casa del Cordón, la Torre de los Anda y El Portalón; date una vuelta por las plazas del Machete y la de la Burullería; y de paso, no te pierdas los palacios renacentistas de Montehermoso, Bendaña, Villa Suso y Escoriaza-Esquível.
www.alavaturismo.com

San Frantziskoren ordenaren kordoiagatik du izen hori eta kordoi horixe da aurrealdean tailatuta ikusten dena.>
www.alavaturismo.com

Debe su nombre al cordón de la orden de San Francisco que aparece tallado rodeando la portada principal.
www.alavaturismo.com

Sartu Aiztogile kaletik eta Kordoi Etxea (10), Erdi Arokoa, aurkituko duzu.>
www.alavaturismo.com

Adéntrate por la calle Cuchillería y encontrarás la Casa del Cordón (10), de origen medieval.
www.alavaturismo.com

Hala ere, lanerako gai lodiak, kordoiak edo trapu-zerrendak erabiltzen badira, material hori zuzenean anezka luze eta ireki batean biribiltzen da.>
www.euskonews.com

Sin embargo, al trabajar con material grueso, cordón o tiras de trapo, se enrolla el material directamente en una lanzadera larga y abierta.
www.euskonews.com

Notokordioa dute: gorputza luzetara bizkarraldetik zeharkatzen duen kordoi haritsua.>
www.hiru.com

Tienen notocordio: cordón fibroso que recorre el cuerpo longitudinalmente por el dorso.
www.hiru.com

cordón (es)

Goikaldean, aurrean lokarriz itxita eta ertzak apaindurik dituen justillo izeneko gerruntze bat daramate. Honen azpian eskumuturdun alkandora zuria ikus daiteke.>
www.3digitala.com

En la parte superior se lleva una prenda llamada justillo o corpiño, cerrado por delante con cordones y decorados sus bordes con ribetes de galón de plata u oro, o con cinta de seda, Además de una camisa blanca con puños.
www.3digitala.com

hitzak: Areatza Bizkaia arkitektura eraikuntza fatxada etxea mudejar harria luzitu leihoa egurra lokarria erronboa zirkulua lorea dekorazioa gehiegi ornatuta erliebea hondatzea>
www.3digitala.com

Términos: Areatza Bizkaia arquitectura edificio fachada casa mudéjar piedra enlucir ventana madera cordón rombo círculo flor decoración recargado relieve deterioro
www.3digitala.com

Erlezaina, barruan eztia sartu duen ontzi baten lokarria ixten ari da.>
www.3digitala.com

El apicultor cierra el cordón de un recipiente en el que ha introducido la miel.
www.3digitala.com

Zalditeriaren kideek, anere urdinak dituzten jaka zuriak, zerrenda zuria duten galtza urdinak, txapela gorria, eskularru zuriak, ezproiak dituzten bota beltzak, urre-koloreko lokarriak eta gerrikoa eta sable okerra daramatzate.>
www.3digitala.com

Los miembros de la Caballería van vestidos con guerrera blanca con vivos azules, pantalón azul con franja blanca, boina roja, guantes blancos, botas de montar negras con espuelas, cordón y cinturón dorados y sable curvo.
www.3digitala.com

Artileriako soldaduek, anere gorriak dituzten jaka urdinak, zerrenda gorria duten galtza zuriak, txapela gorria, eskularru zuriak, bota beltzak, gerriko gorria, urre-koloreko lokarria, ezproiak eta sablea daramatzate.>
www.3digitala.com

Los soldados de la Artillería llevan guerrera azul con vivos rojos, pantalón blanco con franja roja, boina roja, guantes blancos, botas de montar negras, cinturón rojo, cordón dorado, espuelas y sable.
www.3digitala.com